Ցեղասպանութենէն ճողոպրած միլիոնաւոր հայ որբ երեխաներ ցիր ու ցան եղան Մերձաւոր Արեւելքի երկիրներու որբանոցներու, գիշերօթիկ դպրոցներու մէջ, եւ հազարաւոր ուսուցիչներ լծուեցան հայերէնով անոնց կրթութիւն տալու գործին:
1920 թուականին առնուած այս լուսանկարին մէջ հայ ուսուցիչը հայերէն կը դասաւանդէ Հալէպ հանգրուանած հայ որբերուն: «Վարդը անուշ կը բուրէ» գրուած է գրատախտակին վրայ գեղեցիկ ձեռագիրով:
Լուսանկարը՝ դանիացի միսիոնար Քարեն Եփփէի ալպոմէն (նկարատետր):